Đối thoại với loài chim

Nhật Thụy Vi

Kìa, sao lũ chim trong vườn ríu rít

Sao lặng nhìn mà lòng thấy băn khoăn

Chim như hỏi sao vườn nhà vắng ngắt

Tình lang đâu mà nàng đứng buồn tênh

Mocking bird, có phải ngươi, vừa hỏi

Hay blue-jay, hay cánh đỏ cardinal?

Chàng đã vắng đi bao lâu rồi nhỉ

Chỉ còn ta ôm nổi nhớ mênh mang

Sáng mùa đông, cây buồn, cành cũng rủ

Vui gì mà ríu rít hỡi chim ơi!

Hoa tuyết trắng nở bùng trong gió lạnh

Giọt mưa đêm còn treo nặng trên cành

Này blue-jay, hay chích chòe lắm chuyện

Đừng hỏi han thêm se sắt lòng đau

Biết rằng nhớ, rằng thương, rằng quyến luyến

Nhưng chim ơi, tình lở hẹn kiếp sau!

Chim ngiêng đầu, ngóng mỏ

Chập chờ đôi cánh nhỏ

Mắt tròn như muốn hỏi

Người đi, người về không

nàng chớ hoài đợi mong

Trời sang mùa rồi đó

Đã trắng mấy mùa đông?

Nhật Thụy Vi