Bâng KhuângWeimar
Trần Ðương
. lại về phố nhỏ Weimar*
sông Yêm(Ilm) trắng đục, sương sa giữa dòng
mùa thu, cỏ úa vàng đồng
nghe bâng khuâng mãi tấm lòng thi nhân
rừng già, lá rụng quanh chân
cánh vàng rơi, cũng vang ngân những ngày...
quán 'Thiên Nga', cốc rượu đầy
Gớt (W.Goethe), Si-lơ (F.Schiller) đã bao ngày hàn huyên
bạn cùng dân phố, thanh niên
buồn vui thành những nỗi niềm trong thơ
đến vầng trăng tỏ, trăng mờ
với nhà thơ, cũng ước mơ, nói cười !
nến xưa, ai thắp, tắt rồi
bàn cao đã khuất dáng người thân thương
lạ thay, phòng nép sau tường
vẫn nghe cuộc sống bốn phương dội vào...!

Trần Ðương
Er furt, thu 1974
*một trung tâm văn hoá thuôc tỉnh Erfurt Germany
(Những Khuôn mặt thơ mới 2- Thanh Niên)